Mon Hambourg - mein Hamburg
Bonjour & moin, oder eine Französin in Hamburg!
Ein Videobeitrag aus November 2019 von monhamburg.de
Florence hat vor vielen Jahren einen Blog gegründet & darin ihrer besonderen Liebe zu Hamburg Ausdruck verliehen. Dieser erhielt schnell viel Zuspruch von Hamburg- & Frankreichliebhabern, aber auch Neu-Hamburger & Touristen inspirieren sich gerne an ihren Tipps & Geschichten rund um die Hansestadt. Immer wieder unterstützt sie dabei auch kleine Geschäfte mit französischen Wurzeln, die ihr besonders am Herzen liegen. Auch wir konnten bereits von den Anregungen vielfach persönlich profitieren & haben in unserer Stadt Neues entdeckt. Der erfrischend französische Blick auf die Hansestadt!
Ganz besonders entzückt sind wir natürlich, dass Florence uns bereits mehrfach empfohlen hat & auch seit Jahren zu unseren Stammkunden zählt. Danke Florence für die fortlaufende Unterstützung!
Hier auch ein Link zu einem ganzseitigen Beitrag von monhambourg von November 2019. Das oben gezeigte Video ist auch auf dort zu finden.
Ein Beitrag vom 01.12.2020 auf monhambourg.de (externer Link). Nachfolgend als Auszug mit freundlicher Genehmigung der Autorin.
'NOEL & WEIHNACHTEN 2020
CADEAUX LOCAUX & FRANCO-HAMBOURGEOIS -
GESCHENKE: LOKAL & FRANCO-HAMBURGISCH
Et si, à défaut d'une saison de l'Avent aux agendas hyperbookés, c'était le moment de penser à faire plaisir à nos proches ? De réfléchir à nos postures et modes de consommation? Et donc de se dire que NOEL 2020 pouvait rimer avec des cadeaux individuels, locaux ou encore artisanaux? J'avais très envie de vous présenter une sélection "by monhambourg" avec des adresses des idées très franco-hambourgeoises! J'espère que vous y trouverez de belles idées!
Attention, il ne s'agit pas d'un post sponsorisé. Je connais tous les professionnels présentés ci-dessous et suis d'avis qu'ils méritent d'être mis en avant. N'hésitez pas non plus à rajouter vos autres idées franco-hambourgeoises en bas de page dans la fonction "commentaires"!
Dadurch, dass unser Kalender in diesem Jahr eine gähnende Leere vorweist, bleibt uns viel Zeit, um an die Bescherung unserer Liebsten zu denken. Vielleicht auch an unsere Konsummuster ? Vielleicht haben wir sogar die Chance, das WEIHNACHTEN 2020 anders zu gestalten und individuellere, lokalere und handwerklichere Geschenke zu machen?
Hier kommt eine kleine Auswahl "by monhambourg", Tipps und Adressen mit einem französisch-hamburgischen Charakter.
Bitte beachtet, dass dies kein gesponserter Beitrag ist. Ich kenne alle Geschäfte bzw. Projekte persönlich und finde, dass sie einen "coup de pouce" verdient haben. Eure persönlichen Tipps sind in den Kommentaren (ganz unten nach dem Artikel) herzlich willkommen !
SEIFENKONTOR, LE COMPTOIR DU SAVON
Parmi mes bonnes adresses françaises à Hambourg, je compte évidemment le Hamburger Seifenkontor. Entre Grindel et Hoheluft, Karsten et sa femme Stéphanie ont ouvert une boutique consacrée au savon mais attention, pas n'importe lequel, au vrai savon de Marseille. Ils ont réussi le pari d'en faire un produit revisité, dépoussiéré et plutôt chic tout en lui assurant une composition absolument naturelle. A cela se rajoute toute une gamme de produits aux senteurs et couleurs de Provence pour la beauté et pour la maison.
Zu meinen Lieblings(französischen)adressen zählt das Hamburger Seifenkontor. Zwischen Grindel und Hoheluft haben Karsten und seine Frau Stephanie nicht nur eine besondere Seifenboutique eröffnet, sondern auch eine Verbindung zwischen Provence & Savon de Marseille und das maritime Hamburg geschaffen. Rund ums Motto "rein & pflanzlich" verkaufen sie klassische und schicke Seifen aber auch wunderbare Cremes aus Frankreich und tolle umweltfreundliche Produkte für das Zuhause.'
Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Autorin. Zum Originalbeitrag geht es hier (externer Link). Schaut Euch bitte auch die Seite sowie die Tipps an. Viele waren auch für uns Inspiration in unserer Stadt Neues zu entdecken.
